Author interview with “word hustler” Catherine McNamara

I haven't made a practice of doing author interviews on my blog. In fact, the only other interview I've presented was one the now defunct magazine Wet Ink did with Nigel Featherstone. However, when Catherine McNamara asked whether I'd be happy to host her as part of her blog tour, I was more than happy … Continue reading Author interview with “word hustler” Catherine McNamara

Catherine McNamara, Pelt and other stories (Review)

It seems fitting that my first review of the year be for a book of short stories by one of this blog's regular commenters, Catherine McNamara. I have reviewed McNamara before, her first published novel, The divorced lady's companion to living in Italy. McNamara  describes that book as commercial fiction. It is, to describe it … Continue reading Catherine McNamara, Pelt and other stories (Review)

Monday musings on Australian literature: Australian Women Writers’ Challenge 2013

As last year, I'm devoting my last Monday Musings for 2013 to the Australian Women Writers Challenge. This challenge, instigated by Elizabeth Lhuede in response to growing concern in Australian literary circles about lack of recognition for women writers, was so successful in 2012 that Elizabeth, with the help of a team of volunteers, decided to continue … Continue reading Monday musings on Australian literature: Australian Women Writers’ Challenge 2013

Meanjin’s Tournament of Books 2013, Final, or the Winner is announced

One of the best things about blogging is the conversation it can engender. I was consequently pleased then when my last post on the Meanjin Tournament got some conversation going about the tournament itself - some thoughtful, respectful conversation. So, before I report on the final round, I thought I'd discuss this a little ... This … Continue reading Meanjin’s Tournament of Books 2013, Final, or the Winner is announced

Monday musings on Australian literature: Translated fiction, Australian-style

Having just read and reviewed Linda Jaivin's Quarterly essay, Lost in translation: In praise of a plural world, I thought I'd research the state of translated fiction in Australia. Jaivin doesn't spend a lot of time of this particular issue, but in her concluding plea she says: Publishers need to consider how to prise open … Continue reading Monday musings on Australian literature: Translated fiction, Australian-style

Linda Jaivin, Found in translation: In praise of a plural world (Review)

Reading synchronicity strikes again! In the last couple of months, the issue of language, translation and culture has been crossing my path - in Diego Marani's The last of the Vostyachs, in Gabrielle Gouch's Once, only the swallows were free, and on Lisa's blog post about the AALITRA Symposium on Translation. I was consequently more than … Continue reading Linda Jaivin, Found in translation: In praise of a plural world (Review)

Monday musings on Australian literature: Australian migration literature

Last week I reviewed Gabrielle Gouch's memoir, Once, only the swallows were free, in which she tells of her family's migration from Hungary to Romania to Israel, and then her own on to Australia. While Gouch focuses more on the brother left behind, she does touch on the challenges of migration - the dislocation and … Continue reading Monday musings on Australian literature: Australian migration literature