Ok, I admit it, I’m hooked on this meme, not only because it’s a fun intellectual challenge to find links between books, but also because it gives me an opportunity to revisit books I’ve read, which helps keep them fresh in my mind. For those who haven’t caught up with this meme, it’s the Six Degrees of Separation monthly “meme” and it’s currently hosted by Kate (booksaremyfavouriteandbest). Each month, she nominates a book, and then we who play create a chain of seven books, linking one from the other as the spirit moves. Unfortunately, like last month, I haven’t read the starting book, Stieg Larsson’s The girl with the dragon tattoo but I promise I’ve read all the books in my chain!
Now, you might expect me to link Larsson’s The girl with the dragon tattoo to another crime/mystery novel or, perhaps, to another novel by a Swedish author or one set in Sweden, but I’m not going down these paths. This novel, as you may know, was published posthumously – and this is the tack I’m going to take. It has led me straight to Australian poet Dorothy Porter’s collection, The bee hut (my review), which was published after she died from breast cancer. This is one of those books that I don’t need to be reminded of, because its ending is so powerfully generous. She wrote, just two and a half weeks before her death, the following lines: Something in me/despite everything/can’t believe my luck. Now that’s inspiring!
Generosity of spirit – a willingness to view the world positively – is something I prize. If we were all only a little more generous to each other, surely the world would be a better place, or am I naive? Anyhow, one of the most generous books I’ve read since starting this blog was Izzeldin Abuelaish’s memoir I shall not hate (my review). If anyone had a reason to hate, it’s he – he lost three daughters and a niece in an attack on Gaza by the Israeli Defence Forces – and yet he chose the “path of light” over that of “darkness” because he believes in “co-existence, not endless cycles of revenge and retribution”. If he can do it, surely the rest of us can?
Now Izzeldin Abulaish also happens to be a medical doctor, which reminds me of a fictional doctor, Rieux in Albert Camus’ The plague (my review), who, albeit in a different circumstances, evinces generosity of spirit or selflessness. This is a book I’ve read a few times, and will very likely read again, because it’s about people being prepared to take a stand, people who put themselves at risk. Rieux himself talks of people who, by “refusing to bow down to pestilences [whether these be natural or man-made, like, say, Nazism], strive their utmost to be healers.”
And now, to get off this generosity/selflessness bandwagon, albeit it’s a worthy topic to discuss, I’m going to do the more obvious thing and link via the author’s nationality. I haven’t read a lot of French authors on this blog, but one I did read one fairly recently, Pierre Lemaitre’s The great swindle (my review). Its story of France in the aftermath of the First World War is a powerful one, but one of the issues that my reading group discussed when doing this book was its translation. Some felt it was a bit uneven. I didn’t feel that – I felt the author intended an unevenness or jerkiness – but I am always a little bothered about reading translations because there’s a mediator between me and the text.
However, this doesn’t stop me reading translations because they are the only way, given I’m not fluent in multiple languages, that I can read works from non-English writers. Hence, my next link is to another translated work, Sawako Ariyoshi’s The doctor’s wife (my review), which is historical fiction about the Japanese doctor, Hanaoka Seishū (1760-1835) who is purported to be the first to use general anaesthesia to perform surgery. However, as the book’s title suggests, the Ariyoshi’s main concern is not him, but the women in his life, his wife and controlling mother. She explores the competition that occurs between these two women who play a secondary role in the life of the important man.
A recent book which explores the secondary role of women to men is Charlotte Wood’s The natural way of things (my review). It’s a very different book, which takes as its starting point the way women’s sexuality is used against them in the support if not furtherance of male power. But it does have a subtext, that we also see in Ariyoshi, to do with ways in which women can be their own worst enemy.
And so, quite unintentionally as I just followed my nose, I see that I have come almost full circle from a novel set in Sweden which reflects misogynistic behaviour to an Australian novel which confronts such behaviour head on! In between we’ve travelled to Australia, the Middle East, France and Japan, and explored, in some at least, the best in human behaviour! Such is the reader’s lot.
Where would The girl with the dragon tattoo take you – your first step at least?









