Monday musings on Australian literature: Charles Dickens and Australia

Here's something completely different for my Monday musings! Not an Australian author, not even a foreign born author who came to Australia (though, being the great traveller he was, he did consider a lecture tour), but Charles Dickens does have a couple of interesting "connections" with Australia. These connections are supported by the existence of … Continue reading Monday musings on Australian literature: Charles Dickens and Australia

JM Coetzee wins the 2010 Queensland Premier’s Literary Award

The Queensland Premier's Literary Awards were announced last night, on the eve of the Brisbane Writers' Festival. The main award was won by JM Coetzee with Summertime, the third book in his fictionalised memoirs. The first two were Boyhood and Youth. I have this in my TBR but it has yet to arrive at the … Continue reading JM Coetzee wins the 2010 Queensland Premier’s Literary Award

Monday musings on Australian literature: Some Australian expat novelists

Australia is the only country I have come across that divides its writers into residents and those who have dared to live elsewhere. Can one imagine Americans writing of Ernest Hemingway, or the Brits of Auden, thus? (Carmen Callil, Australian-born founder of Virago Press) That answers one of my questions: that is, whether other nations … Continue reading Monday musings on Australian literature: Some Australian expat novelists

Arnold Jansen op de Haar, King of Tuzla

Translated works always represent a challenge. There is something slightly disconcerting about knowing that you are not reading the actual words of the author, but someone else's interpretation of them. There's been some discussion of this around the blogs and in the media this year, partly because of the publication of Why translation matters by award winning … Continue reading Arnold Jansen op de Haar, King of Tuzla