Back in 2021, I started a Monday Musings sub-series on forgotten Australian writers, but to date have only written on two – Helen Simpson and Eliza Hamilton Dunlop. I have been intending to get back to it and with this year’s slight revamp of Elizabeth Lhuede’s and my contributions to the Australian Women Writers blog, now is the time. In the revamp, Elizabeth and I are going to focus on sharing public domain works published in 1924 – or written by writers who died in 1924. My first contribution was by Marion Simons.

This post expands on that blog post – but doesn’t include the piece written by Simons, a short column titled “To the old gumtree”, that I included there. To see that, please go to AWW. It is a short piece and worth reading!

The more we research Australia’s earlier women writers, the more we become aware of just how many used pseudonyms – sometimes more than one. Marion Simons was one such. Using pseudonyms was, as we know, not uncommon for women. Often it was to hide their gender, so they would be published and/or read, or to protect themselves from criticism for stepping outside the expectations of their gender and daring to write in the public domain. Sometimes, though, writers used pseudonyms – still do, in fact – to keep their different styles of writing separate. Unfortunately, we don’t know a lot about Marion Simons, so we can’t be sure of her motivation. However, she did use several pseudonyms, and some at least seem to have been used to differentiate different writing personas.

Marion Simons

So, who was Marion Simons? Most of what I’ve found has come from the (partly paywalled) AustLit database, and from Trove, mostly from pieces by her and but I did also find the occasional brief reference to her. The fourth of seven children, Simons was born in 1883 in Crystal Brook, South Australia, and spent her childhood years there and in Port Germein and Port Pirie. She never married, and when she died in 1952, she was living with one of her brothers in Mile End, a suburb of Adelaide.

It’s difficult to know exactly when or how her writing career started. AustLit, which describes her as a freelance radio script writer and journalist, says that she wrote radio plays for school broadcasts for the ABC between 1939 and 1949, including adaptations of classics. For these, AustLit says, she used her birth name, “Marion Simons”, but they add that she also wrote short stories and articles under the pseudonym “Stella Hope” and radio talks as “Lady Tulliver” (a reference, it seems, to George Eliot’s Milll on the Floss character, Maggie Tulliver). She used other pseudonyms too, including Quilp, Robin Adair and Nardoo. These were difficult to research, “Quilp” and “Nardoo”, for example, being used by more than one writer.

Simons was clearly versatile – she probably had to be to make a living as a writer – as she also wrote plays for the theatre, including  “Casablanca”, which won the 1932 Repertory Prize, and a small 1941-published book, The Innkeeper’s wife, that was based on the Thomas Hardy poem “The oxen”. Adelaide’s News (22 November 1941), reported that this story, then unpublished, won first prize in a short story competition conducted by the South Australian branch of the Fellowship of Australian Writers. (Read it online at the State Library of Victoria). It’s not clear exactly when she moved to Adelaide, but from Trove, I’d day she was there by the early 1930s, if not in the 1920s. Simons was active in Adelaide’s literary society, with various Trove articles dated from the 1930s to the 1950s reporting her being on the Poetry Society’s Council, the last librarian of the University Shakespeare Society (before it folded), Vice-President of the Adelaide Dickens Fellowship, and President of the Y.M.C.A. Dinner Club which would feature speakers at their dinners.

In addition to revealing her involvement in the above organisations, Trove also told me that she was cousin to one J.J. Simons. She may not appear in Wikipedia, but he does. He was born in Clare, South Australia, in 1882, and, says Wikipedia, “was an Australian businessman and politician, best known for establishing the Young Australia League” (in 1905), which started as a football league but, says Wikipedia, “diversified to include literature, debating, band music, sport and theatrical performances, as well as outdoor pursuits such as hiking and camping”. It still exists. He was also active in publishing, but all this was in Western Australia where he moved in 1896, and I am digressing a bit too much now, so back to Marion. (You can read about him at ADB, if you are interested.)

Given Simons’ use of pseudonyms, it’s difficult to identify her earliest writings. However, Port Pirie’s Recorder (10 November 1934) says that she wrote as “Quilp” while living in Port Pirie, and I found a “Quilp” writing the “Comment and Criticism” columns in the Port Pirie Recorder and North Western Mail of 1906. I believe this is Simons because this “Quilp” mentions not having been long out of school. (I found some earlier columns by a “Quilp” in a Port Augusta paper but they were dated 1902 when Simons was 19 and they seem to have been by an older man.) In late 1907, “Quilp” seemed to be also writing a column “Odds and Ends from the Oracle” in the Quorn Mercury and the Petersburg Times. A letter to the editor, referencing one of “Quilp’s” columns, describes “Quilp” as “your comic writer”. Certainly “Quilp” used a humorous tone used for reporting local events and activities, much as you find in modern columnists. Take for example this from her “Comment and Criticism” column in the Port Pirie Recorder and North Western Mail (of 5 December 1906):

I went to a garden fete the other day and helped to damage a very nice garden…

“Quilp” was also referenced in another (1907) report as delivering a paper on David Copperfield to Port Pirie’s St Barnabas Literary Society.

The “Stella Hope” by-line appeared in South Australian newspapers in the early 1920s. These pieces included general interest columns, also delivered with a touch of humour, and short stories. The first piece I found was “February the Fourteenth, St Valentine’s Day” in The Journal (17 February 1923).

My first in this series were novelists, which Marion Simons was not, but she was prolific enough across a number of forms to make her worth including here. I’d love to know more about her life but, despite her active involvement in Adelaide’s literary community, I have not yet located an obituary. I’ll keep looking though.