Teffi, The examination (#Review, #1925 Club)

Mostly for the Year Clubs, I read an Australian short story, usually from one of my anthologies. However, for 1925, I couldn’t find anything in my anthologies, so turned to other newspaper-based sources, including Trove, but I mainly found romances or works that were difficult to access. And then, out of the blue, I found something rather intriguing, a story titled “The examination”. It was written by a Russian woman named Teffi, translated into English by J.A. Brimstone, and published in The Australian Worker, an Australian Workers’ Union newspaper, on 25 November 1925. I don’t know when it was originally written, nor have I been able to found out who J.A. Brimstone was.

Who is Teffi?

The Australian Worker ascribes the story to N. Teffi. This nomenclature is interesting. My research suggests that Teffi, not N. Teffi, was the pen name of Nadezhda Lokhvitskaya (1872-1952). Wikipedia gives her pen name as Teffi, but its article on her is titled Nadezhda Teffi. Curiously, the article’s history page includes a comment from a Wikipedian, dated 11 June 2014, that “Her pen name is only Teffi, not Nadezhda Teffi”. This Wikipedian “moved” the article (Wikipedia-speak for changing titles) to “Teffi”, but it was later moved back to “Nadezhda Teffi”. Seems to me it should be under “Nadezhda Lokhvitskaya” or “Teffi”. But, let’s not get bogged down. There’s probably more I don’t know about how she used her name over time.

The more interesting thing is who she was. Wikipedia provides what looks like a fair introduction to her life, so I won’t repeat all that here. Essentially, it says she was a Russian humorist writer who could be both serious and satirical, but whose gift for humour was “considered anomalous for a woman of her time”. However, she proved them wrong, “skyrocketing to fame throughout Russia with her satirical writings, so much so that she had candies and perfume named after her”.

Literary scholar Maria Bloshteyn, writing in the LA Review of Books in 2016, would agree. She starts her piece by describing Teffi as “once a Russian literary superstar”, and says that “Nadezhda Lokhvitskaya claimed that she took the comic-sounding and intentionally androgynous nom de plume for good luck”. Bloshteyn writes:

She began to publish in her early 30s and tried her hand in various genres, but it was her short stories, with their keen and hilarious observations of contemporary society, that were read by everyone from washerwomen to students to top government officials. They won her literary success on a scale unprecedented in pre-Revolutionary Russia.

My short story, however, was written post-Revolution, given we are talking 1925. But, I’m jumping ahead. Tsar Nicholas II was a big fan, Bloshteyn says, as was Vladimir Lenin “with whom she worked in 1905 at the short-lived New Life [Novaia Zhizn’] newspaper”. She left Russia in 1919, during the “Red Terror” when things started to turn sour. Her popularity continued in the émigré world. After the collapse of the Soviet Union, her books were read again and “celebrated as recovered gems of Russian humor”.

This potted history sounds very positive, but Bloshteyn explains that there was also darkness in her life, including the death of her loved father when she was young, difficult relationships with siblings, a failed marriage, mental health problems, and more. Also, “she became a victim of her immensely successful but severely confining brand”, meaning editors and readers “only wanted the Teffi they knew” and, worse, “they perceived all of her stories as funny, even when they were clearly tragic”. How frustrating that would be, eh?

She was inspired by – and has been likened to – Chekhov. Bloshteyn says:

Her appreciation of the absurd, of the comic minutiae of life, helps set off the darker or more transcendent aspects of our existence, but her main focus, in the tradition of the great 19th-century Russian writers, was always human nature itself: what makes us tick and why.

I’ll leave her biography here, but if you are interested, start at Wikipedia, and go from there.

“The examination”

“The examination” tells the story of a young girl, Manichka Kooksina, who is sitting for her end-of-year exams which will decide whether she moves on to the next grade. Important things ride on passing them, including staying with her friend Liza who has already passed and getting the new bike her aunt promised her if she passed. However, instead of knuckling down to study she fritters her time, trying on a new dress, reading, and finally filling her notebooks with a prayer “Lord, Help”, believing that if she writes it hundreds or thousands of times she will pass. Needless to say, she does not do well.

The story is beautifully told from her perspective, with much humour for the reader as she flounders her way through preparation and the exam itself. She feels persecuted, an animal being tortured, and resorts to the absurd solution of writing lines, while her nervous peers have at least tried. I wondered why this particular story of hers was chosen by The Australian Worker. Was it the only one available to them in English? Did the examination theme feel universally relevant? According to Bloshteyn, Teffi said that “even the funniest of her stories were small tragedies given a humorous spin”. This is certainly a “small tragedy” for the – hmm, foolish, procrastinating, but believable – Manichka.

Bloshteyn’s essay is primarily a review of two books that had been recently published, Tolstoy, Rasputin, others, and me: The Best of Teffi and Memories: From Moscow to the Black Sea. The former includes sketches and some of her “best loved short stories”. GoodReads says of it that “in the 1920s and 30s, she wrote some of her finest stories in exile in Paris … In this selection of her best autobiographical stories, she covers a wide range of subjects, from family life to revolution and emigration, writers and writing”. I don’t know whether “The examination” is one of them, but Bloshteyn writes, of the child-themed stories she mentions, that all “show children in the process of getting to know the world around them and finding the means to cope with it”. Manichka, although showing some resourcefulness, has a way to go.

I was thrilled to find this little treasure in Trove, and will try to read more Teffi. Has anyone else read her?

* Read for the 1925 reading week run by Karen (Kaggsy’s Bookish Ramblings) and Simon (Stuck in a Book).

N. Teffi
The examination” [Accessed: 21 October 2025]
in The Australian Worker, 25 November 1925

Monday musings on Australian literature: 1925 in fiction

Once again it’s Karen’s (Kaggsy’s Bookish Rambling) and Simon’s (Stuck in a Book) “Year Club” week. This week, it is 1925, and it runs from today, 20 to 26 October. As for the last 8 clubs, I am devoting my Monday Musings to the week.

The 1920s were wild years, at least in the Western World. The First World War was over, and neither the Depression nor Second World War were on the horizon. It was a time of excess for many, of the flappers, of

A brief 1925 literary recap

Books were, naturally, published across all forms, but my focus is Australian fiction, so here is a selection of novels published in 1925:

  • Martin Boyd (as Martin Mills): Love gods
  • Dale Collins, The haven: A chronicle
  • Erle Cox, Out of the silence
  • Zora Cross, The lute-girl of Rainyvale : A story of love, mystery, and adventure in North Queensland
  • Carlton Dawe, Love: the conqueror
  • Carlton Dawe, The way of a maid
  • C.J. de Garis, The victories of failure
  • W. M. Fleming, Where eagles build
  • Nat Gould, Riding to orders
  • Jack McLaren, Spear-eye
  • Henry Handel Richardson, The way home (the second book in the The Fortunes of Richard Mahony trilogy)
  • M. L. Skinner, Black swans: Rara avis in terris nigroque simillima cygno
  • E. V. Timms, The hills of hate
  • Ethel Turner, The ungardeners
  • E. L. Grant Watson,  Daimon
  • Arthur Wright, The boy from Bullarah

EV Timms had a long career. Indeed, he also appeared in my 1952 Year Club list. Zora Cross has reappeared in recent decades due to renewed interest in Australia woman writers. Both Bill and I have written about M.L. (Mollie) Skinner, a Western Australian writer who came to the attention of D.H. Lawrence. And then of course there are those writers – Martin Boyd, Henry Handel Richardson and Ethel Turner – who have never “disappeared” from discussions about Australia’s literary heritage.

While my focus here is fiction, it’s worth noting that many of Australia’s still recognised poets published this year, including Mary Gilmore, Henry Lawson, Dorothea Mackellar, Furnley Maurice and John Shaw Neilson.

The only well-recognised novelist I could find who was born this year was Thea Astley.

The state of the art

As for previous club years, I checked Trove to see what newspapers were saying about Australian fiction. Because 1925 is a century ago, I had already started researching the year for the little Monday Musings Century ago subseries I started in 2022. So far, I have written just one post on 1925. It focused on two literary societies which were active at the time, the Australian Literature Society and Australian Institute of the Arts and Literature, so I won’t repeat that here.

I found a few interesting tidbits to share, including, in a couple of newspapers, a brief report of a talk given to Melbourne’s Legacy Club by local bookseller, C. H. Peters, manager for Robertson and Mullens. He reported that the English publisher, John Murray the Fourth, said

that the Australian consumption of fiction was enormous, compared with the English market, and that, making allowances for differences in population, the Australian read five novels to every one read by the Englishman. 

Some of the other items of interest I found were …

On a cult classic?

One of the surprising – to me – finds during my Trove search was the book Out of the silence by Erle Cox. It was, says The Argus (9 October) and the Sydney Morning Herald (28 November), first published in serial form around 1919, but there were many requests for it to be available in book form, which happened in 1925. The story concerns the discovery of a gigantic, buried sphere, which contains the accumulated knowledge of an ancient civilisation. The Argus’ reviewer says that the sphere’s aim “was to exemplify the perfection attained in a long past era and to assist the human race of the time of discovery towards similar perfection”, with the finder being helped in this goal by the “dazzling Earani”, a survivor of that civilisation.

The reviews at the time were positive. The Argus says that “the story is carried on with much ability”, while The Age (17 October) describes it as “brilliantly conceived and charmingly written … original and weird, maybe a little far-fetched”. Edward A. Vidler writes for the Sydney Morning Herald that “Mr. Cox is to be congratulated on a story of rare interest, which holds the attention from beginning to end”.

It has been republished more than once since 1925, including in other countries. For example, in 1976, it was republished in a series called “Classics of Science Fiction” in 1976, by Hyperion Press, and in 2014 an ePub version was published “with an Historical Afterword by Ron Miller”, who featured it in his “The Conquest of Space Book Series.” The promo for this edition describes it as “the classic lost race novel” in which a pair of amateur archaeologists “inadvertantly revive Earani, the survivor of an ancient race of superbeings”. But this is not all. It was also adapted for radio, and turned into a comic strip. You can read all this on Erle Cox’s Wikipedia page.

On reviewing

I enjoy seeing how reviewers of a different time went about their business. Some reviews in this era – the 1920s – tell the whole story of the novel, and do little else. Others, though, try to grapple with the book, finding positives as well as negatives, and sometimes discussing the reason for their criticisms.

Reviews for Dale Collins’s island adventure The haven are a good example. It seems that Collins had decided to have the main character – the male protagonist – tell his story. The reviewer in The Age (31 October) didn’t feel it worked, writing that Collins

repeats the experiment of blending psychology and sensation which he caried out so successfully in ‘Ordeal.’ It is a very clever and original story, but the reader who wants sensation will find there is too much psychology in it; and the reader who is interested in psychological studies will discover that the author has handicapped himself by making the central figure tell the story. As a result the psychology becomes monotonous …

The Argus (6 November) on the other hand was positive about the technique of Mark telling his own story:

Mr Collins has skilfully worked out the effect of the situation on each one of his characters, but especially on that of Mark, who reveals himself through a diary of their life on the island … The author has set himself a very difficult task in the carrying out of which he has been remarkably successful.

The reviewer in The Age (25 July) – the same one? – was disappointed in Zora Cross’s The lute-girl of Rainyvale, seemingly because of its supernatural subject matter concerning Chinese vases and curses, after the quality of her previous novel Daughters of the Seven Mile, but ended on:

The story has some vivid descriptive writing, which serves to emphasise that Zora Cross’s real gifts are wasted on fiction of this character.

Mollie Skinner’s Black swans was reviewed twice in the same column in The Age (12 September) with slightly different assessments. The first writes that it is “a very readable story founded on historical events in the convict days of Western Australia” and goes on to say that she had collaborated with D. H. Lawrence on The boy in the bush but that “her unaided work is preferable”. The review concludes that Skinner had “drawn her picture strongly and produced a good novel”.

Later in the same column, the reviewer (presumably a different one?) references Skinner’s work with Lawrence and then says of this new book that the story begins in Western Australia’s Crown colony days of 1849. Skinner “sends her childish heroine and hero on adventures amongst blacks and Malays, in company with an escaped convict” then “takes them to England for the social and love interest”. The reviewer concludes that

Miss Skinner writes well, with a special anxiety to set down striking phrases and epigrams. To quote a common, phrase, she is more interesting than convincing. 

Hmm … there’s a sense between the lines here that the story doesn’t hang together, but that Skinner, like Cross, has some writing skills.

As for Henry Handel Richardson, although her novel came out in mid-1925, I found only a couple of brief references to it. Martin Mills (Martin Boyd), on the other hand, fared better with some quite detailed discussions, including in the West Australian (4 July). The reviewer explored it within the context of being part of a rising interest in the “religious novel” and ended with:

Love Gods, with its old story of the unending conflict between the Pagan deities and the restraining influences of Christianity, is a novel of unusual insight, and most uncommon power of literary expression.

There’s more but I’ve probably tired us all out by now! I will post again on this year.

Sources

(Besides those linked in the post)

  • 1925 in Australian Literature (Wikipedia)
  • Joy Hooton and Harry Heseltine, Annals of Australian literature, 2nd ed. OUP, 1992

Previous Monday Musings for the “years”: 1929, 1936, 1937, 1940, 1952, 1954, 1962 and 1970.

Do you plan to take part in the 1925 Club – and if so how?

Monday musings on Australian literature: 1952 in fiction (2), a national stocktaking

I said in last week’s Monday Musing, which was dedicated to (Kaggsy’s Bookish Rambling) and Simon’s (Stuck in a Book) 1952 “Year Club”, that I wouldn’t write about the ongoing issue of journalists and academics feeling the need to defend Australian literature, because I’ve discussed it before. However, I did read an interesting article on the wider issue that I thought worth sharing. Yes, I know the week officially ended yesterday, 27 April!

Bartlett on Aussie culture

The article I’m talking about came from someone called Norman Bartlett. Born in England in 1908, he migrated to Western Australia with his parents in 1911, so he grew up Australian (albeit he did live in England again with his mother and sister between 1919 and 1924). According to the NLA’s Finding Aid for his papers, he studied journalism, obtained an Arts degree, and served with the RAAF in World War 2. In 1952, he was literary editor and leader writer for Sydney Daily Telegraph and Sunday Telegraph. The article in question was written in reflection of the 1951 Golden Jubilee of the Commonwealth of Australia.

Titled “Let’s take stock of Australian culture”, it appeared in the Daily Telegraph (5 January). Bartlett’s fundamental question was whether Australia had “grown up as a nation”. This meant, he argued, much more than things like “Dominion status, industrial development, the fighting reputation of the A.I.F., a record wool cheque, and prowess at tennis, cricket, and, with reservations, Rugby, football”. Yes, indeed! Rather, it means

maturity in art and literature; a distinct and original “way of life”; a quickened awareness of what being an Australian means; and why being an Australian is different from being an Englishman, an American, or a European. 

A national culture is much more than a cultivated minority’s appreciation of good books, pictures, music, and architecture. 

It is the way we — the majority — feel, think, act, talk, wear our clothes, play our games, and fight our wars.

When our literature, art, music, architecture, and philosophy reflect our national idioms and attitudes they become part of our national culture. Thus, a truly national culture is the expression of a particular people living in a particular place for a long time.

Of course, he doesn’t consider the nation’s original inhabitants in any of this, particularly when he says “originally, Australians were colonials. That is, slips from older stock transplanted into an initially alien soil”. I will just leave that thought, because we are talking 1952 and I think the best thing for us to do is to recognise this context in all he says.

His article aimed to analyse “whether we’ve taken root; whether we are making a collective, intelligent attempt to adjust ourselves to our environment; whether our environment reflects itself in our speech, attitudes, art, music, and literature”. He argues that by the late 19th and beginning of the 20th centuries, writers and artists were moving away from “writing and painting in the English style”. They were “beginning to wake up to the fact that Australians had grown different from the parent British stem”. Not only were writers like Henry Lawson, Joseph Furphy (“Tom Collins”), “Banjo” Paterson, A. H. Davis (“Steele Rudd”) expressing this difference in their stories and verse, but they were writing in “everyday idioms of the Australian people”, as Mark Twain had done in America.

He quotes American critic, C. Hartley Grattan, who argued that a fundamental characteristic of ‘this budding Australian literature was an “aggressive insistence on the worth and unique importance of the common man”.’ But, Bartlett says, with “the growth of a more sophisticated city life, many writers began to feel that aggressive semi-socialistic nationalism [as seen in many of the above-named writers] wasn’t enough”. Writers and artists like the Lindsays and Kenneth Slessor wanted to “liberate the Australian imagination from droughts, gum trees, drovers, and the wide-open spaces”. In 1923, they created a literary magazine called Vision, but soon, says Bartlett, the Lindsays’ romanticism, with its “bookish carnivalia rosy with the fumes of canary wine and cheerful with the seductions of full-breasted wantons … blunted itself on Australian realism”. Love this!

By the Jubilee, increasingly more Australian writers were “realising that life is where you look for it”. He said writers like Kylie Tennant, Frank Dalby Davison, and Xavier Herbert showed there was ‘still plenty of kick in the Australian “bush” tradition”‘ while those like Ruth Park, Dymphna Cusack, M. Barnard Eldershaw, and Dal Stivens, were “more interested in the cities”. He separates out Eleanor Dark, who, despite setting some of her novels in country towns, had “a sophisticated interest in character rather than place”. Overall, he argued, that Australia’s contemporary fiction writers were “more analytical than exultant about the Australian way of life”.

Bartlett also wrote about poetry, visual arts, music and, briefly, dance. You can read these thoughts at the link provided above. He concludes by stating that “Australians are a reading people”, who spent significantly more on books than Americans and Canadians. This rather quantitative conclusion doesn’t answer much in terms of his framing question. However, I liked his discussion of how the bush and city strands were playing out in mid-20th century Australian literature, and his assessment of contemporary writers being more “analytical than exultant” is what I’d like from our artists of all persuasions. What do you think?

Kylie Tennant, The face of despair (#Review, #1952 Club)

Once again, as I’ve been doing for most to the Year Clubs, I am using it as an opportunity to read an Australian short story, usually from one of my anthologies. For 1952, however, the anthologies came up empty, but I did find one via AustLit, and then tracked it down in The Bulletin. The story, Kylie Tennant’s “The face of despair”, was first published in 1952, but has, I believe, been anthologised since.

Who is Kylie Tennant?

Kylie (or Kathleen) Tennant (1912-1988) was born in Manly, NSW, and grew up (says the National Portrait Gallery) in an “acrimonious household”. In 1932, she married teacher and social historian Lewis Charles Rodd, whom she had met at the University of Sydney, and they had two children. When Rodd was appointed to a teaching position in Coonabarabran in rural New South Wales, she left her studies and walked 450 kilometres to join him.

This must have worked for her because she did more firsthand research for her novels, taking “to the roads with the unemployed during the 1930s Depression, lived in Sydney slums and with Aboriginal Communities and spent a week in gaol” (NLA’s biographical note). She also worked as a book reviewer, lecturer, literary adviser, and was a member of the Commonwealth Literary Fund Advisory Board.

Tennant wrote around 10 novels, including Tiburon (1935); The battlers (1941); Ride on stranger (1943); Lost haven (1946); Tell morning this (1967, which I read with my reading group); and Tantavallon (1983). She also wrote nonfiction (including Speak you so gently, about life in an Aboriginal community), poetry, short stories, children’s books and plays. She won several literary awards, including the ALS Gold Medal for The battlers.

Her Australian Dictionary of Biography entry by Jane Grant says that although the early years of her marriage with Rodd “were complicated by the conflicts between Tennant’s attraction to communism and Rodd’s High Anglicanism, it proved to be an extremely successful creative partnership”. According to Grant, she was briefly a member of the Communist Party in 1935, but resigned a few months later believing the party had lost touch with working-class politics. Grant says that, like slightly older writers such as Vance Palmer and Katharine Susannah Prichard, she believed her novels could ‘educate the public about poverty and disadvantage and change what she termed “the climate of opinion”‘. In other words, she wrote more in the realist style, than the modernism of peers like Patrick White, Christina Stead and Elizabeth Harrower. However, as Grant says “the social message of her novels … was always leavened by humour” – and we also see this in my chosen short story.

“The face of despair”

“The face of despair” tells of a small fictional country town, Garrawong, which, at the story’s opening, had just survived a flood:

WHEN the waters of the first flood went down, the town of Garrawong emerged with a reputation for heroism. “Brave but encircled Garrawong holds out,” a city paper announced, and a haze of self-conscious sacrifice like a spiritual rainbow shone over everyone.

The story has a timeliness given our recent flooding frequency here in Australia. In the third paragraph we are told that “There was a feeling abroad that Garrawong had defeated the flood single-handed” but, a few more paragraphs on, “out of all reason, the rain began again”. Once again the librarians, who had just re-shelved their books, must carry them back out of harm’s way, emitting “small ladylike curses” as they did. But, others weren’t so willing:

“The police began to go round in their duck rescuing the inhabitants; but a strong resistance-movement was developing. They refused to be rescued. They had had one flood—that was enough.”

The story is timely, not only for the recurrent flood issue, but for its description of what is now recognised as “disaster fatigue”. Some residents, like the Doctor, don’t believe it will be as bad as before, that the dam won’t break this time, so they refuse to properly prepare or to accept rescue offers. Others, like the Nurse who runs a maternity home, just can’t do it again. She tells her housekeeper, “I’ll shut the place. I can’t start again, I won’t. No, not again.”

Now, when I was researching Tennant for my brief introduction to her, I found a 2021 article in the Sydney Review of Books. It was by poet and academic Julian Croft and focused on her novel Lost haven. It was published in 1946, just a few years after her best-known books, The battlers and Ride on stranger, but a few years before this story. He writes that Margaret Dick who had written a book on Tennant’s novels in 1966

saw Lost haven as a maturing step away from the ‘austerity’ of Ride on stranger towards ‘a resurgence of a poetic, instinctive response to nature and a freer handling of emotion, an unselfconscious acceptance of the existence of grief and despair’. This was a necessary step towards the maturity of what Dick considered Tennant’s best novel (and I would agree) Tell morning this.

I share this because “The face of despair”, published in 1952 – that is, after Lost haven and before 1967’s Tell morning this – feels part of this continuum. It has such a light touch – one I could call poetic, instinctive, freer – yet doesn’t deny the truth of the situation and what it means for the residents of Garrawong. Tennant uses humour, often lightly black, as she tells of the various reactions – stoic, mutinous, resigned, defeated – from householders, nurses, farmers, shopowners, not to mention the poor rescue police (who “did not seem to realise that they were now identified with the flood, were part of it, and shared the feelings it aroused”). It reads well, because it feels real – with its carefully balanced blend of adversity and absurdity.

Early in the story, the narrator writes of those who felt “mutinous”, who “refused to shift” as they had in the previous flood, adding that

… in the face of this renewed malice there was no heroism, only a grim indignation and a kind of dignity.

Towards the end, the title is referenced when Tennant decribes how “the face of despair” looks in different people as they ponder the flood’s impact. For example, “in the farmer in the thick boots it was the foam in which he had wiped his feet”, but in the poor old vagrant woman, it is “blue lips”. Tennant follows this with:

Despair does not cry out or behave itself unseemly, despair is humble. Its face does not writhe in agony. There is no pain left in it, because it is what the farmer said it was —“The stone finish.”

There is more to the story, and it’s not all grim. Rather, as Dick (quoted above) wrote, there’s “an unselfconscious acceptance of the existence of grief and despair”, and, as the last line conveys, one that encompasses a survivor spirit despite it all. A great story.

* Read for the 1952 reading week run by Karen (Kaggsy’s Bookish Ramblings) and Simon (Stuck in a Book).

Kylie Tennant
The face of despair” [Accessed: 16 April 2025]
in The Bulletin, Vol. 73 No. 3791 (8 Oct 1952)

Monday musings on Australian literature: 1952 in fiction

Once again it’s Karen’s (Kaggsy’s Bookish Rambling) and Simon’s (Stuck in a Book) “Year Club” week. This week, it is 1952, and it runs from today, 21 to 27 April. As for the last 7 clubs, I am devoting my Monday Musings to the week.

The 1950s represent the main period of the Baby Boomer generation (1945-1964), but of course, those born at this time had little to say about the literature of the period! Instead, Baby Boomers, of which I am one, are the product of times that were prosperous in the west (at least) but also overshadowed by the Cold War and its fear of a nuclear war. It was a conservative time, with men in charge, and women and other minority groups oppressed, which led to the various rights movements that appeared in the 1960s.

I wrote a post on 1954 when that was the Club’s year back in 2018, so much of what I found for that year, applies to 1952.

A brief 1952 literary recap

Books were, naturally, published across all forms, but my focus is Australian fiction, so here is a selection of novels published in 1952:

  • Martin Boyd, The cardboard crown (on my TBR)
  • Jon Cleary, The sundowners (read long before blogging)
  • Ralph de Boissière, Crown jewel
  • Helen Fowler, These shades shall not vanish
  • T.A.G. Hungerford, The ridge and the river
  • Rex Ingamells, Aranda boy AND Of us now living
  • Philip Lindsay, The merry mistress AND The shadow of the red barn
  • Colin MacInnes, June in her spring (aka Colin McInnes and Colin Thirkell; son of Angela Thirkell; primarily known as an English novelist)
  • Charles Shaw, Heaven knows, Mr Allison
  • Nevil Shute, The far country (read in my teens)
  • Colin Simpson, Come away, pearler
  • Christina Stead, The people with the dogs
  • E.V. Timms, The challenge
  • Arthur Upfield, Venom house

Two of these writers – Martin Boyd and Christina Stead – are recognised today as part of Australia’s literary heritage. Others are still remembered, and at least occasionally read, such as Jon Cleary (whose The sundowners was adapted to a film starring Robert Mitchum in the main Aussie role!), Arthur Upfield (whose novels were adapted for the Boney TV series , and Nevil Shute (who has been adapted mutilple times for film and television). T.A.G Hungerford is especially remembered in the West where there is an unpublished manuscript award in his name.

Born this year were novelists Janine Burke, Nicholas Jose, Larry Buttrose, John Embling, Suzanne Falkiner, and John Foulcher. Suzanne Falkiner edited the first book my reading group did back in 1988, an anthology of short stores by Australian women writers, Room to move.

Cover

There were not many literary awards, but the ALS Gold Medal went to T.A.G. Hungerford for his novel, The ridge and the river. Fourtriplezed who often comments here has reviewed it on GoodReads, noting that its racist language would not be acceptable today, but that it is nonetheless “a very “important and significant piece of Australian literature”. The Grace Leven Prize for Poetry went to R.D. Fitzgerald (whom I don’t know).

The state of the art

As for previous club years, I checked Trove to see what newspapers were saying about Australian fiction. There was the ongoing issue of writers/journalists/academics feeling the need to defend Australian literature, but I’ve discussed that often before, so will not focus on it here, because they essentially bring out the same arguments, including that Australia did have great writers, like Henry Handel Richardson, Christina Stead, and Xavier Herbert.

However, two issues, in particular, captured the imagination of the papers – the idea of banning “indecent” or “crude” literature for Australia’s youth, and the place of “red” or Communist literature in Australian society. These two issues in particular encapsulate much about 1950s Australia – its conservatism, and fear of Communism.

On “indecent” or “crude” literature

The main issue here seemed to be the influx of American comics and movies. It got a wide range of people excited, including First Constable Pat Loftus, Children’s Court prosecutor, and the visiting Mrs J. Kalker, a Dutch headmistress representing the International Montessori Organisation. North Queensland’s The Northern Miner (5 July) cited these two as urging parents to censor what children were reading and seeing. Mrs Kalker, for example, “was horrified to see so many Australian children going to picture matinees and reading comics” and said that “some films and comics are evil influences that contribute to sex crimes and delinquency”. She also said

Australian children were more intense, more restless, and more undisciplined than Dutch children.

Ouch!

On 9 July, in the Illawarra Daily Mercuryit was the state premiers who took up the cause. Indeed, “a magazine with a photograph of a nude woman on the cover was passed around the table at the Premiers’ Conference” during a discussion about “the undesirable comic books being imported into or published in Australia”. Tasmanian Premier, Mr. Crosgrove, wanted such books and comic magazines to “be passed by the censor before their distribution was permitted” but conservative Prime Minister Robert Menzies neatly side-stepped, saying that works published in Australia, to which Cosgrove had referred, was a State issue!

Meanwhile, in the same newspaper report we are told that Mr. Kelly, the N.S.W. Chief Secretary, had received complaints about children being “found during school hours examining indecent publications they kept hidden under their desks” and that he’d sought “legal advice whether a number of publications now circulating in N.S.W. could be regarded as indecent literature. Churchmen and others had represented to him that an evil existed through these publications”.

In August, there were reports in papers like Tasmania’s Advocate (18 August), about the Young Christian Workers’ Movement aligning itself ‘in the battle for a ban on the sale of indecent literature … especially the violent and sex-ridden U.S. “comics”.’ They were developing their own campaign, and were including in their sights an Australian nudist magazine.

The articles abounded, including another report later in the year from the Australian Council of School Organisations, but I think you get the drift.

On “red” literature

There was an earnestness about socialist literature at the time, one that led to what now seems like a narrow definition of what is “valid” literature. Joan Clarke, President Sydney Realist Writers, praised the Communist newspaper the Tribune (28 May), for “publishing so many of the winning poems and stories from the Literary Competitions run by the Youth Carnival for Peace and Friendship” but offered a criticism of two winning stories in the spirit of encouraging development. The authors of the stories aren’t named, but their stories failed in her eyes because, while they were in the approved “realist” style, one failed to identify the “larger reality” surrounding the issue at hand while the other failed to extract “the essential dramatic truth” (as, she says, Frank Hardy does in Power Without Glory).

This was the year that the Australasian Book Society, about which I wrote last month, was formed. Frank Hardy, a member of the Communist Party of Australia, was quoted by Queensland’s Maryborough Chronicle (25 October) as saying its aim was to “foster the country’s cultural literature”, and that “the best authors were people who would concentrate upon human and down-to-earth stories” – and these, the Society believed, were realist stories.

Of course, this was the 1950s and there was much anxiety about Communist influences. On 5 September, the Sydney Morning Herald reported on a little furore regarding Commonwealth Literary Fund grants. Apparently during the parliamentary Estimates debate, Liberal MP, Mr. W. C. Wentworth, and Labor MP, Mr. S. M. Keon charged that too many of the fellowships granted by the Fund had gone to Communists. The paper presented the arguments for and against, referencing past and present Prime Ministers, and identifying several writers who were accused of being said Communists, such as Judah Waten, Frank Hardy, John Morrison, Frank Dalby Davison, and Marjorie Barnard. It was a he-said-she-said type article, with no resolution, but concluded with a reply by Labor MP, Mr Haylen. The article closes on:

“There are certainly no Communists in the literary fund, whose leader is the Prime Minister himself.”

Mr. Haylen said members of the advisory committee had done an honest job. There had not been one book published under sponsorship of the committee that had the faintest tinge of Communist propaganda.

Politics never changes!

That will do for my brief introduction to 1952, unless I decide to share a little more next Monday!

Sources

  • 1952 in Australian Literature (Wikipedia)
  • Joy Hooton and Harry Heseltine, Annals of Australian literature, 2nd ed. OUP, 1992

Previous Monday Musings for the “years”: 1929, 1936, 1937, 1940, 1954, 1962 and 1970.

Do you plan to take part in the 1952 Club – and if so how?

Michael Wilding, The man of slow feeling (#Review, #1970 Club)

Michael Wilding’s short story, “The man of slow feeling”, is hopefully the first of two reviews I post for the 1970 Club, but we’ll see if I get the second one done. I have been making a practice of reading Australian short stories for the Year Clubs, so when the year is chosen I go to my little collection of anthologies looking for something appropriate. My favourite anthology for this purpose is The Penguin century of Australian stories, edited by Carmel Bird, because it is a large comprehensive collection and because the stories are ordered chronologically with the year of publication clearly identified. Love it!

Who is Michael Wilding?

With these later year clubs, like 1970, there’s a higher chance that the authors we read might still be alive. This, I believe, is the case with Michael Wilding. Born in England in 1942, he took up a position as lecturer at the University of Sydney from 1963 to 1967, before returning to England. However, two years later, in 1969, he returned to Australia and stayed. He was appointed Professor of English and Australian Literature at the University of Sydney in 1993, and remained in that position until he retired in 2000.

AustLit provides an excellent summary of his career. As an academic, he has, they say, had a distinguished career as a literary scholar, critic, and editor”, specialising in seventeenth and early eighteenth century English literature. Since the early 1970s, he has also “built a reputation as an important critic and scholar of Australian literature” focusing in particular on Marcus Clarke, William Lane and Christina Stead. And, he has been active as a publisher, having co-founded two presses, and at least one literary magazine.

However, he also, says AustLit, “came to prominence as creative writer in the late 1960s, when he was at the forefront of the ‘new writing’ movement which emerged in Australia in at that time”. He was part of a group of writers, editors and publishers “who were influential in promoting new and experimental writing, and in facilitating the revitalised Australian literary landscape of the late 1960s and 1970s”. AustLit doesn’t identify who was in that influential group, but I think Kerry Goldsworthy does in her introduction to Penguin’s anthology. She writes that “short fiction was the dominant literary form in Australia in the 1970s” and the most recognised practitioners were Frank Moorhouse, Peter Carey, Murray Bail and Michael Wilding. (All men, interestingly.) This writing, says Goldsworthy, was heavily influenced by European and American postmodern writing, but she doesn’t specifically reference Wilding’s story in her discussion.

Wilding has published over twenty novels and short story collections. AustLit adds that his short stories have also been published widely in anthologies, and that many have also been translated. Wikipedia provides an extensive list of his writing.

“The man with slow feeling”

“The man with slow feeling” is a third-person story about an unnamed man who, as the story opens, is in hospital after a serious accident from which he had not been expected to survive. However, he does survive. Gradually his sight and speech return, but not his sensation. That is, he can’t taste food or feel touch.

Soon though, he realises that sensation is returning, just some time after the actual experience. For example, he and his partner, Maria, make love, but he feels nothing – until some hours later. Not good! Not only is there the problem of feeling nothing, but when they are making love, he might experience some unpleasant sensation from three hours ago. Then, when he is out shopping three hours later, he experiences the orgasm. Or, regarding food, he will eat lunch but not taste it until 4pm. It is all, to say the least, disorienting. So, he sets up a system where he records his “sensate actions” so he can prepare (or “warn”) himself “after a three hours’ delay … of what he was about to feel”.

I’m sure you can see the practical problem with this. Soon, he becomes trapped in “a maze of playback and commentary and memory”, where he is trying to record the present for the future while at the same time experiencing the past. It becomes intolerable.

The tone is one of disassociation, alienation – which had me heading off down that more “modernist” path. But, the “recorder” aspect suggested that the theme involves partly, at least, exploring the conflicted role of recording versus experiencing – which is a more post-modern idea. Can you do both? Can a writer do both? Can, I remember discussing at length during my film librarian career, a documentary filmmaker record and not experience (or not affect the experience) during the act of recording? What are the bargains you make between the two?

I don’t know enough about this time in Australian literature – I haven’t read enough – to understand where Wilding’s ideas and thoughts fit into the zeitgeist. In her introduction to the anthology, Kerryn Goldsworthy says that the writing of this time incorporated “elements of fantasy, surrealism, fabulist, literary self-consciousness, and the process of storytelling itself”. She says the stories by Murray Bail and Peter Carey are concerned with “the riddles and paradoxes of representation itself”. Wilding’s story could also be read as part of this exploration.

This is a dark story in which, if I stick with my idea about the theme, Wilding suggests that the life of sensation is what it’s all about. Fair enough, but where does that leave the writer (or recorder)?

“The man with slow feeling” had me intrigued from its opening lines to its close. I’m not sure I have fully grasped all that Wilding intended by it, but this was a time of experimentation with the short fiction form and new writerly freedoms. I wish I could point you to an online version of the story.

* Read for the 1970 reading week run by Karen (Kaggsy’s Bookish Ramblings) and Simon (Stuck in a Book).

Michael Wilding
“The man with slow feeling” (orig. pub. Man: Australian Magazine for Men, July 1970)
in Carmel Bird (ed.), The Penguin century of Australian stories
Camberwell: Penguin Books, 2006 (first ed. 2000)
pp. 232-238

Monday musings on Australian literature: 1970 in fiction

Once again it’s Karen’s (Kaggsy’s Bookish Rambling) and Simon’s (Stuck in a Book) “Year Club” week. This week, it is 1970, and it runs from today, 14th to 20th October. As for the last 6 clubs, I am devoting my Monday Musings to the week.

Despite the excitement and idealism of the 1960s, 1970 Australia was strongly conservative, politically speaking, with some notorious conservative leaders (like Joh Bjelke-Petersen, Sir Henry Bolte, and Robert Askin) being premiers of their respective states. But, there were exceptions. The socially progressive Don Dunstan became premier of South Australia during the year, and, while our Prime Minister, John Gorton, was a conservative, he was recognised as a supporter of the arts.

The war in Vietnam was still underway but was becoming increasingly unpopular. This was the year Australia decided to go metric for weights and measures, and, more relevant to this post, it was also the year that Germaine Greer’s The female eunuch (which I read the following year) was published.

A brief 1970 literary recap

Books were of course published across all forms, but my focus is Australian fiction, so here is a selection of novels published in 1970:

  • Jessica Anderson, The last man’s head
  • Richard Beilby, No medals for Aphrodite
  • Richard Butler, Sharkbait
  • Diane Cilento, Hybrid
  • Jon Cleary, Helga’s web
  • J.M. (John Mill) Couper, The thundering good today
  • Geoffrey Dutton, Tamara
  • Catherine Gaskin, Fiona
  • Shirley Hazzard, The Bay of Noon
  • Edward Lindall, A gathering of eagles
  • William Marshall, The age of death
  • Cynthia Nolan, A bride for St Thomas
  • Barry Oakley, A salute to the Great Macarthy AND Let’s hear it for Prendergast
  • Dal Stivens, A horse of air
  • Colin Thiele, Labourers in the vineyard
  • Ron Tullipan, Daylight robbery
  • Barbara Vernon, Bellbird (based on the ABC television series)
  • F.B. Vickers, No man is himself
  • Patrick White, The vivisector

A few of these writers are still respected and read today; a few are known but read less frequently; while some have fallen out of public consciousness (to my knowledge, anyhow!)

Of those I didn’t know, a couple caught my attention for their subject matter. F.B. Vickers is one. Trove describes No man is himself as “A novel set in the north west of Western Australia concerning an officer in charge of Native Welfare who is sympathetic to Aborigines but involved in personal difficulties with the white community and his wife.” The other is Edward Lindall whose A gathering of eagles is also set in Western Australia, and has a First Nations character. Google Books describes it as a “thriller set in the remote barren wasteland of north western Australia; an outcast Aboriginal woman, Ilkara, assists the survivors of a murderous plot to outwit their would-be killers.” The Encyclopedia of Science Fiction says Lindall was the pseudonym used by Edward Ernest Smith (1915-1978). He is also listed at a Classic Crime Fiction site.

Writers born this year include novelists Julia Leigh and Caroline Overington, and those who died include Herz Bergner (whose Between sea and sky I’ve reviewed), children’s fiction writer Nan Chauncy, Frank Dalby Davison (who was part of “the triumvirate” with Marjorie Barnard and Flora Eldershaw), and George Johnston.

There were not many literary awards, yet, though the state awards we know were getting close. And, several of the main awards made in 1970 weren’t to fiction. The ALS Gold Medal, for example, went to historian Manning Clark, and the Colin Roderick Award to Margaret Lawrie’s Myths and legends of Torres Strait.

There were some fiction awards, however, including of course, the Miles Franklin Award, which went to Dal Stevens’ A horse of air. The trade union-supported Mary Gilmore Award (my post on this award) was made to Keith Antill for Moon in the ground. It’s an Australian science fiction story set around the secretive Pine Gap near Alice Springs. The “$1,000 Rothman’s award for the best Australian novel of 1969” was awarded in 1970 to George Johnston‘s “semi-autobiography Clean straw for nothing” (from Trove).

The state of the art

As for previous club years, I checked Trove to see what newspapers were saying about Australian fiction. This was a little trickier for 1970 because, due to copyright, many newspapers from this time have not yet been digitised. However, some papers, most notably The Canberra Times and Tribune, along with some regional ones, have made their content available to Trove. To them I am most grateful.

George Johnston

Book cover

If one name loomed large in my my 1970 Trove research, it was George Johnston, and not just because he died in July. There were, of course, the obituaries, but, unrelated to his death, is his being used as a benchmark by commentators. For example, John Lleonart, reviewing Barry Oakley’s A salute to the Great McCarthy in The Canberra Times (8 August), has some “niggles” about the book but concludes that “Oakley has given us in McCarthy a classic figure of Australian mores to rank with George Johnston’s My brother Jack“.

Meanwhile, in discussions about the need for more Australian content on television, the television miniseries of My brother Jack was suggested as a benchmark for good Australian television content. Frances Kelly, writing in The Canberra Times (August 26), discusses the economic and artistic challenges to producing more “good” Australian content, and suggests one solution could be for Australia to

follow the BBC’s lead and begin work on adaptations. There are many fine Australian novels, which if we must still fly the flag, would bear dramatisation. My brother Jack was a shining example. 

The obituaries sum up Johnston’s career well – at least as it was seen at the time of his death. Maurice Dunlevy writes in The Canberra Times (23 July) that:

He had come back to his gumtree and kookaburra womb to find a new land, a people without a soul, and some uncomfortable ghosts from his past. “I would like to help Australians to find a new identity, a new soul, a new spirit”, he said on television. But to do so he had to sort out his own attitude to a country where he had left “the irrecapturable rapture of being young”. He was trying to do this in the third volume of the trilogy [A cartload of clay] during the past year.

Roger Milliss discusses Johnston at some depth in Tribune (12 August), concluding that

the important thing is the task that George Johnston recognised and set for himself — that of modernising Australian literature, of dragging it screaming into the 1970’s, of giving it a shape consistent with the world around it. That task must now be taken over by someone else — perhaps a writer who will emerge from the ranks of this new emerging generation.

These two obituaries make good reading if you are a Johnston fan.

Bookworm diggers

Meanwhile, over in South Vietnam, reported the Victor Harbour Times (May 29), Australian soldiers were well supplied with most amenities, but were running short of reading material. They had, says the report, “ample supplies of newspapers and regularly published magazines” but “novels, other books and paperbacks [were] in short supply”. Donations were being called for, and the Army would deliver them.

Australian classics

Publishers publishing classics is not new, but it’s always interesting to see “what” publishers see as those worth publishing at a particular time. In 1970, the Australian publisher Rigby published two Australian classics, Rolf Boldrewood’s Robbery under arms and Marcus Clarke’s For the term of his natural life, in $1.25 paperback editions. The Canberra Times (May 30), described them as “quite massive little tomes as paperbacks go” but said they gave readers “the opportunity of owning at a reasonable price two books that will be read and reread as long as Australian literature survives”. I love the qualification, “as long as Australian literature survives”. I wonder what the reporter thought might happen? Anyhow, these are still recognised “classics” but more have been added to the Australian classics pantheon since then.

While not quite making classics status, two other authors from the past were mentioned in the year’s papers. One was Communist Party member, Jean Devanny, whose papers were donated by her daughter to the University of Townsville. (I included her in my post on women writers and politics in the 1930s.) The Tribune‘s report (January 28) says that Jean Devanny had had more than 20 books published by Australian and overseas publishers. One of her best known, Sugar heaven (1936), is a novel of class and politics on the Queensland cane fields, and was published in the Soviet Union in 1968.

The other author, Vance Palmer (1885-1959), came from the same era, and while not a Communist, was left-leaning politically. By 1970, he was seen as old-fashioned, but Professor Harry Heseltine thought he was due for a reassessment, and published his Vance Palmer in 1970. I will share more about this in another post.

Censorship and Book Bans

“Australia is still the country of interfering and sometimes ridiculous censorship, but there are signs of vitality on the cultural scene” (Paris newspaper Le Monde, The Canberra Times, December 21, 1970).

The last book banned in Australia was Philip Roth’s Portnoy’s complaint. It was banned in 1969, but after protestations by booksellers and publishers, and two trials in New South Wales which ended in hung juries, the ban was lifted in 1971. In 1970, however, it was all still happening. There’s way too much reporting for me to cover here, so I’m just to entertaining references to whet your appetite.

The University of New South Wales’ student newspaper, Tharunka (April 21), devoted a special literary supplement to the issue, asking writers to comment on censorship. One was Thomas Keneally, who commenced his piece by saying he felt “uneasy contributing to a forum on censorship because I have never achieved banmanship”. He is tongue-in-cheek about the reasons for the ban, which had to do with its being a “dirty” book. Keneally doesn’t see orgasm as “the key to the vision of man”, and argues that “there is very little of less value to the novelist than a person enjoying himself”. Fair point! Nonetheless, despite his “spinsterish views on eroticism in literature”, he thinks the ban is “an embarrassment”.

Maurice Dunlevy takes satire further in his article “The Portnoy tug-of-war” (The Canberra Times, September 5). Do read it … And, for a more recent history of the saga, check this article by Sian Cian in The Guardian (February 2, 2022). She quotes Des Cowley, of the State Library of Victoria:

“There’s been a lot written about the whole saga with Penguin and the legal case, but a little part of that story is that a small group of people got together and defended the right of literature to exist. It is such a beautiful case because, in a way, it ushers in the change Australia saw between the 1960s and 70s, with the progressive Whitlam government, and going from a literary backwater to a world stage.”

I’m not finished with 1970 … but this post is long enough. I’d love to hear any thoughts you have about the year, or about the stories I’ve shared here.

Sources

  • 1970 in Australian Literature (Wikipedia)
  • Joy Hooton and Harry Heseltine, Annals of Australian literature, 2nd ed. OUP, 1992

Previous Monday Musings for the “years”: 1929, 1936, 1937, 1954, 1940 and 1962.

Do you plan to take part in the 1970 Club – and if so how?

Monday musings on Australian literature: 1937 in fiction (2) – and Trove

Karen’s (Kaggsy’s Bookish Rambling) and Simon’s (Stuck in a Book) “Year Club” officially finished yesterday, but I focused so much in last week’s post on the issue of the state of Australian criticism, that I didn’t get to share some other ideas I found. So, I’ve decided to bookend the week with Monday Musings posts!

Trove

First, though, I’d like to explain a little about how I use Trove. For those who don’t know what Trove is, it is an online library database managed by the National Library of Australia. It is a fantastic resource for researchers because it contains an extensive – in depth and breadth – range of digital resources, including newspapers, journals and gazettes; official and personal archives and manuscripts; images; archived websites; and more. I mostly use the digitised newspaper collection, so I’m going to focus on it.

The process for putting non-born-digital newspapers online involves scanning the papers (from print or microfiche form) and then using OCR (optical character recognition) to produce readable text. On Trove, we see both the original and the OCR-ed texts. The quality or accuracy of the OCR text varies greatly, depending on the quality of the original from which the scanning was done. Trove’s solution to this has been to use crowdsourced (aka volunteer) text-correction.

Of course, as a librarian, I can’t use a service like this without doing my bit, so whenever I search Trove I end up doing corrections. This can be a tedious business when the original was poor, and can take a large amount of time. But, I don’t want to link in my blog an article that my readers will find hard to read, so, to do the time! The result is that I may not always research Trove as much as I would like in order to write my posts, but I hope that I research enough to make what I say valid or worthwhile!

I do sometimes cut corners. Where the item I am interested in is, say, part of a multi-subject column, I will, occasionally, only correct the section of interest to me. That’s a pragmatic decision I just need to make sometimes. (Just telling you in case you click on one of these links and wonder what I have been doing!!)

Back to 1937

On developing Australian literature

In my last post I focused on discussion about the importance of a good critical culture to the development of an Australian literature, but other thoughts about the state of Australian literature were also shared during the year. For example, in February, commenting on a gathering – attended by “many prominent men” – to commemorate Henry Lawson, the Williamstown Advertiser observed that Lawson’s “Australianism” is a heritage to be treasured, and that Australians need to

encourage home writers whose individuality cuts through the meshes of old-world hyperorthodoxy in literature, which conveys an assumption that the “blawsted colonials” are mere vulgarians.

Two months later on 10 April, Melbourne’s The Herald ran an article discussing the development of Australian literature, comparing it with the the challenges faced by American literature. It looked at the two nations, and commented on the problems faced by Australian writers. It suggested that America had now developed its own style. From the realism of Dreiser and Anderson, “the American literary spirit has taken lucid shape in the works of Ernest Hemingway and John Dos Passos”. It says that this new spirit represents “a revolt against nineteenth century English romanticism” and that the new style encompasses “typical Americanisms, the characteristic speech, the special vocabulary, the distinctive syntax and, above all, the natural mode of expression”.

Is Australia ready for “the emergence of a style in which an Australian outlook is implicit, and which would incorporate the characteristic speech, syntax and vocabulary of Australia?” Creating this, it argues, “is a labor of love; there is no material reward in it, at present”. Unfortunately, Australia, it says, has not recognised its similarity to America, and “is still awed by the heaped-up riches of the English literary tradition”. This does not, it concludes, prevent our making an “intelligent assessment of the lines upon which distinctively Australian writing should, develop”.

A week later, 17 April, there was a lengthy riposte in The Herald. You can read it at the link provided, because it covers several issues, but it starts by arguing that the most important issue is

that people read books not because they are written by Englishmen, or Americans, or Australians, but because they are entertaining.

So there, you writers! Write what the readers want! “Patriotism,” it says, “does not enter into the plain man’s choice of books”. It accepts that there’s a critical minority of readers who are interested in the technical experiments needed to improve literary standards, but

A critical minority … does not make a best-seller. For that the writer must look to the reading public as a whole, to the suburban libraries, to the man who has never heard of James Joyce or Aldous Huxley— except when one of his books is banned.

The article then argues that Australian artists have developed an Australian style, and suggests how Australian writers might proceed. It concludes that “it would be absurd to believe that the public is hostile or the Australian scene barren” (which I don’t believe the previous article argued.)

Education

Education is critical to encouraging interest in local literatures. At least, it is, I’d argue, for those whose culture has been – or risks being – swamped by larger cultures. The issue of education popped up a few times in 1937.

A pointed reference came from Brisbane’s The Catholic Advocate of 14 October. Written, I believe, by “Pasquin”, it opens with:

Is there a Chair of Australian Literature in any one of our six Universities?

It notes that “the University of Queensland tacks on to the course of English literature half-a-dozen lectures or so on Australian letters”, but then says

Surely it is a disgrace to Australia that in none of our seats of learning is our literature considered worth anything more than a digression or an aside.

It then goes on to ask how many Professors of English Literature are Australian? Go Pasquin, eh? “It is no wonder we have an inferiority complex”. Pasquin then pushes on:

How many are English ex-patriates like Professor Cowling of Melbourne, who in a recent article in the Sydney Morning Herald declared that he was at a loss to name a single Australian novel suitable for the classroom.

Hmm … Many journalists in 1937 could name “good” Australian writers, like, Henry Handel Richardson and Katharine Susannah Prichard! Pasquin concludes by saying that “Even J. T. Lang has been moved to describe the Senate of the Sydney University as “the most un-Australian body in Australia.”

Meanwhile, grass roots action was occurring. The Sydney Morning Herald reported (14 October) that the Workers’ Educational Association (WEA) had organised “a tutorial class in Australian Literature” for the summer. It was to be run by Fisher University librarian and critic H. M. Green, and Hartley Grattan, an American literary critic, with expertise in Australian literature.

On 9 November, Sydney’s The Workers Weekly reported that a Central Cultural Council had been established as the result of a conference convened by Sydney’s Writers’ Association. Indeed, it appears this conference had not only inspired the abovementioned WEA course but the Teachers’ Federation deciding to give more attention to the teaching of Australian literature in schools!

Keeping to the subject of schools, my last 1937 article comes from Queensland’s The Northern Miner on 18 December. It reported on a speaker at a Sydney luncheon. Dr. G. Mackaness, described by the ADB as “educationist, author and bibliophile”, made an “appeal for a better appreciation of Australian literature”. He saw the education system as one of the problems, and said “it was appalling that over a period of five years only one Australian writer was included in the books which had been chosen for Leaving or Intermediate Certificate examinations”. This report concluded that:

The fault of lack of appreciation of Australian literature was equally divided among those who had the selection of certain literature for studies, the non-progressiveness of Australian publishers to help the Australian writer, and the uneducated mind of the average Australian to the culture obtainable from Australian authorship.

We have come a long way since then, but there’s always more to do…

Previous Monday Musings for the “years”: 1929, 1936, 1954, 1940, 1962 and 1937.

Marjorie Barnard, The lottery (#Review, #1937 Club)

This will probably be my only review for the 1937 Year Club but I am thrilled to do it, because it is by Marjorie Barnard, an author whom I have mentioned many times, but have not yet managed to review here. My post is on a short story from her collection, The persimmon tree and other stories, which is one of the very few short story collections I’ve read more than once. It is so good. And don’t just take it from me. Carmel Bird mentions it in her bibliomemoir, Telltale, calling it “extraordinarily powerful”.

I wasn’t sure, in fact, what I was going to read for this week. I certainly hadn’t considered this collection because it was first published in 1943 but, rummaging around Trove, I discovered a story by Marjorie Barnard in The Bulletin of 6 January 1937. The page was titled “Of a lottery winner: First Prize” but I recognised it immediately, and let out an internal whoop. Here was my chance.

“The lottery”, as it is titled in the collection, has been anthologised, including in The Penguin best Australian short stories (1991), though the titular story, “The persimmon tree” is, I believe, the most commonly anthologised from the collection.

Who was Marjorie Barnard?

Marjorie Barnard (1897-1987) was an Australian novelist and short story writer, critic, historian and librarian. She wrote five collaborative novels with Flora Eldershaw, under the pseudonym, M. Barnard Eldershaw. Their first novel, A house is built, was published in 1929, having jointly won, with Katharine Susannah Prichard’s Coonardoo, The Bulletin prize in 1928. Their last, the futuristic Tomorrow and tomorrow and tomorrow was censored, and published in an expurgated edition as Tomorrow and tomorrow in 1947. Barnard also wrote works of literary criticism, and is credited with writing the first assessment of Patrick White (in Meanjin in 1956) and the first biography of Miles Franklin. (Jill Roe writes of the biography in the ADB, saying that “written with misgivings and before the release of Franklin’s voluminous papers, it exhibited characteristic virtues, with insight and style making up for ambivalence and inevitable error.”)

Barnard, along with Eldershaw, and other Sydney-based writers, like Frank Dalby Davison, was deeply concerned about the social and economic upheavals of the 1930s. These three, known as “the triumvirate”, held literary soirees which were attended by like-minded writers including Xavier Herbert and Miles Franklin. They were active in promoting writer’s rights (through the Fellowship of Australian Writers), and opposed censorship. She was a pacifist, and was apparently named in those political witch hunts of the 1950s, making her cautious about what she admitted to in terms of political affiliations. She was one of many writers who corresponded with, and often asked advice of, Nettie Palmer. She was a significant force.

In 1983, she was awarded the Patrick White Award, as was also her admirer Carmel Bird, years later. Hers was a long, and active life – far too long for me to cover here – and unfortunately, I don’t think anyone has done a biography of her. She is more than a worthy subject.

“The lottery”

What is so “extraordinarily powerful” about The persimmon tree and other stories is the quietly controlled but clear-eyed way Barnard interrogates human experience, in general, and women’s experience, in particular. Many of the stories have a strong feminist undercurrent, and “The lottery” is one of these. What makes it remarkable is that it is told third person through the perspective of the husband, which sets us up to align with him – perhaps.

The story is set in suburban Sydney. It starts with the husband, Ted Bilborough, having just boarded the ferry on his way home from work. His co-passengers tell him – show him in the paper, in fact – that his wife had won the lottery, “Mrs. Grace Bilborough, 52 Cuthbert-street.’… First prize, £5OOO, Last Hope Syndicate.” The thing is, Ted didn’t know. We then follow him on his way home as he goes through various emotions – and as he does so, we glean a picture of who he is and the sort of life his wife has led. A disconnect builds between how he – the perfect unreliable narrator – sees that life and the way we do.

At first, we are told that “everyone likes Ted”. He’s decent, it seems, in that typical-for-the-time suburban-husband way, and because of this “he’d always expected in a trusting sort of way to be rewarded, but not through Grace”. It’s little qualifications like this – “but not through Grace” – that give the game away.

Alongside Ted’s thoughts are descriptions of the evening. They too contain nuances that suggest deeper truths are at play. “The sun was sinking into a bank of grey cloud, soft and formless as mist” and two pine-trees have a “soft arrested grace”, a bit like his Grace, we readers might think. A little further on, “Ted could see that the smooth water was really a pale, tawny gold with patches, roughened by the turning tide, of pale frosty blue”.

He wonders how she’d paid for the ticket, “He hadn’t noticed any difference in the housekeeping, and he prided himself he noticed everything”. He starts to rethink Grace, who’d been “a good wife”, while he’d been “a good husband”. Indeed, “theirs was a model home” but, “well, somehow he found it easier to be cheerful in other people’s homes than in his own”. Whose fault is this? Well, Grace’s of course!

She wasn’t cheery and easy-going. Something moody about her now. Moody. He’d worn better than Grace; anyone could see that, and yet it was he who had had the hard time. All she had to do was to stay at home and look after the house and the children. Nothing much in that. She always seemed to be working, but he couldn’t see what there was to do that could take her so long. 

And so it continues, Ted ruminating on the situation, on their marriage, and on how things might proceed – even starting to feel a bit magnanimous with this money that’s not his own – until he arrives home, and discovers exactly what Grace intends. It’s all in the name of the Syndicate!

The writing is delicious. Spare, and accessible, it nails women’s lives and the constrictions so many live under. There is little agency for many of her women, and Barnard draws this with such simple but knowing realism it takes your breathe away. I love many of the stories in the book – and this is as good as any of them.

* Read for the 1962 reading week run by Karen (Kaggsy’s Bookish Rambling) and Simon (Stuck in a Book) who, I discovered, has reviewed the collection.

Marjorie Barnard
“The lottery” (orig. pub. in The Bulletin, 6 January 1937)
in Marjorie Barnard, The persimmon tree and other stories
London: Virago Press, 1985 (first published by Clarendon in 1943)
pp. 97-105

Full text of The persimmon tree and other stories is available online at the Internet Archive

Monday musings on Australian literature: 1937 in fiction

Once again it’s Karen’s (Kaggsy’s Bookish Rambling) and Simon’s (Stuck in a Book) “Year Club” week. This time the year is 1937, and it runs from today, 15th to 21st April. As I’ve been doing for a while now, I am devoting my Monday Musings to the week.

If the 1960s, from which our last “year” came, were exciting for many of us, the late 1930s were very different, particularly for those living in Europe. Of the 1930s, in general, Wikipedia writes that “the decade was defined by a global economic and political crisis that culminated in the Second World War”. For my purposes here, that just about says it all. It certainly provides a flavour for what concerned the major writers of the period. Realist fiction was still in force, and in Australia writers like Marjorie Barnard, Flora Eldershaw, Frank Dalby Davison, Eleanor Dark, and Katharine Susannah Prichard were expressing their ideas about social and economic injustice, for example. Many were pacifists, and many supported or worked for the trade union movement. It was, generally, an unsettled time, here and abroad. (By way of contrast, the best-selling book in the USA in 1937 was, apparently, Gone with the wind! But this was also the time of John Steinbeck, et al!)

I found books published across all forms, but as my focus here is Australian fiction, I’m just sharing a selection of novels published in 1937:

There were very few literary awards at the time, but the ALS Gold Medal went to Seaforth Mackenzie’s The young desire it. He is now among the least known of the authors listed above.

Writers born this year include novelist Colleen McCullough (died 2015) and political scientist and writer Don Aitkin (died 2022). I didn’t find many deaths, but novelist Catherine Martin (born, 1848) died this year.

Finally, also in 1937, the Commonwealth Literature Censorship Board replaced the Book Censorship Advisory Committee. It temporarily lifted the ban on James Joyce’s Ulysses – only to re-apply it again in 1941 after pressure from church groups.

The state of the art

As always, I checked Trove to see what newspapers were saying about Australian literature, fiction in particular. In addition to references to specific books and events, what I found overall was concern about the state of Australian literature, along with discussions about causes and remedies. This is similar to 1936, which I wrote about in my Monday Musings for the 1936 Club, so I’ll try to supplement – rather than repeat – what found then.

One issue discussed several times through the year concerned the importance of a good critical culture, so that’s my focus for this post. The Telegraph (14 April) took up this issue, arguing that the “leading articles” papers publish at the end of the week, versus the reviews published during the week, make a “considered contribution” to “strengthening … literary values among the numerous readers who look to the daily Press for guidance among a vast and ever-changing array of books”. The article comments on the importance not of comparing (“grading”) writers, but of offering

a consideration of their absolute quality as writers. The practice of relative appraisal too often leads to confusion where the authors considered are admittedly worthy of critical study, but derive their literary strength from different sources. The wise newspaper critic of fiction — it is with fiction that for the moment we are primarily concerned — is he who endeavours to establish the qualities which explain his attraction to, or repulsion from, a writer and then evaluates those qualities by the degree and consistency of his own sensibility.

That’s a nice, clear description of criticism – to establish one’s criteria and then evaluate them.

The Telegraph makes the point that Australia is capable of producing good literature. It believes that while achievement is uneven across the different forms, there is “no cause for pessimism about the future of Australian literature”. Indeed, the article says that:

A country that has produced, among living novelists*, Henry Handel Richardson, Vance Palmer, Katherine Susannah Prichard, Miles Franklin, Helen Simpson, the Barnard-Eldershaw combination, and Brian Penton is not deficient in generative power …

And adds that more writers could be added to this list.

Meanwhile, “Norbar” (Dr Norman Bartlett) in The West Australian (7 August) also discussed critical culture, observing that

One of the great disadvantages under which those in Australia who are genuinely interested in national literature suffer is the lack of guidance. Other national literatures have reliable historical and critical signposts. 

His point was that in Great Britain, for example, “reputable literary periodicals, with critical traditions”, help readers make choices. Critics, he admits, “are often wrong, and commercialism has tainted the trade of criticism, but there is a tradition of judgment”. No-one, he says, who is interested in Virginia Woolf would buy books by romance novelist Ethel M. Dell. He then discusses the work of two critics, the American expert on Australia, C. Hartley Grattan, and the Australian, H.M. Green. Speaking of Grattan, Norbar makes an important point about the role of critics:

To accept him as a guide is not to accept his judgments, but he serves the purpose that competent introductions to English literature serve, by erecting signposts in the wilderness of letters.

In other words, it’s not the “absolute” lists of names that are important but the guide they provide to the literary landscape – and, thus, presumably, encouragement for debate.

The final two articles I’ll refer to come from The Age. The first (18 September) is ascribed to R.G. (presumably, the academic and founding editor of Southerly, Robert Guy Howarth), and the second (2 October) is a response from poet and critic, Furnley Maurice (Frank Wilmot), who takes offence at R.G.’s analysis of the state of Australian literature.

R.G. commences by arguing that:

Contrary to the opinions of some critics, Australian literature is not a dependent off-shoot of English literature, but is a vital entity in process of achieving expression of its individuality.

He has very clear opinions about the development of a truly Australian literature, much of which we would agree with now. He talks about its needing to pursue its own course, to be released “from the curb of nineteenth century influences, which have so long entrammelled imagination and held it in subservience to traditional forms and ideas”. While he names some writing that he believes is truly Australian, such as that of Henry Lawson, he believes things have stagnated:

Lack of canonical criticism is responsible to an unfortunate degree for this stagnation, because contemporary Australian criticism stands equivocally in the midst of several schools of thought. A false standard of values has been created by the persistent determination of many commentators to include everything written since Wentworth’s “Australasia” in the category of literature.

Unfortunately, as well as taking criticism to task, he also finds failings in Australian writers! Some have attempted to capture Australian experience, he says, but have failed, and he gives his reasons. These Maurice does not like, so he fights back:

One fact to bear in mind is that the shortcomings of our criticism are as great as the shortcomings of the writing, if not greater. The chief fault of the criticism is one that “R.G.” appears to share — that of making sweeping general statements and giving no particulars. Surely our writers have not all “failed because they lacked technical equipment,” because they “chose banal themes,” or because they “did not possess the basic culture necessary!” Such statements would suggest that “R.G.” has the bad national habit of forming definite opinions before he assembles the facts.

Take that, R.G! He then goes on to identify what he sees as quality Australian literature, and includes* Price Warung, Vance Palmer, Brent of Bin Bin (Miles Franklin), Martin Mills (Martin Boyd), M Barnard Eldershaw, Eleanor Dark and Capel Boake. He challenges R.G. to provide evidence for his statements, and then discusses “the facts” as he sees them, identifying the “difficulties” and “practical conditions” under which Australian writers “must work”.  

He is pleased though that ‘”R.G.” supports a proper national principle in writing even if he has not much to say for the work done to date’. 

While I think Maurice over-reacted somewhat, as R.G. makes some good sense, both writers have something useful to add to the debate, and if you are interested, the articles make good reading. Meanwhile, I will close here – but may very well write a second post next Monday.

* Links are to my post/s on these writers.

Sources

  • 1937 in Australian Literature (Wikipedia)
  • Joy Hooton and Harry Heseltine, Annals of Australian literature, 2nd ed. OUP, 1992

Previous Monday Musings for the “years”: 1929, 1936, 1954, 1940 and 1962.

Do you plan to take part in the 1937 Club – and if so how?