Monday musings on Australian literature: Memory of the World and Dorothea Mackellar

Memory of the World Logo

By UN [Public domain], via Wikimedia Commons

If you’re an Australian, did you know that last week seven new entries were added to the UNESCO Memory of the World Australian Register?

If not, let me start at the beginning … with UNESCO’s Memory of the World programme. Established in 1992, it’s the documentary heritage equivalent of the World Heritage Site programme which protects physical sites of natural and cultural significance. It’s a significant programme, particularly for those of us who support libraries and archives.

Briefly, it’s a multi-pronged programme aimed at saving and preserving the world’s documentary heritage, but the most visible activity is its international register of “documents, manuscripts, oral traditions, audio-visual materials, library and archival holdings of universal value”. You can find out more on the official website.  To date, there are five “works” from Australia on the register. The first two added were the Mabo Case Documents and Captain Cook’s Endeavour Journal.

However, there are, of course, more “documents” that countries like Australia would like to register. Some of these might eventually make it to the international list, but some might only ever be of national, not universal, interest. For both these types of documents we luckily have the Australian Memory of the World committee which manages an Australian register – in addition to proposing nominations to the international register. The current chair of the Australian committee is Ros Russell, whose novel Maria returns I’ve reviewed here and who was on one of last year’s Canberra Writers Festival panels that I wrote up.

There are now 57 items on the Australian register, the last seven inscribed at a ceremony in Canberra last week. Knowing of my blog and interest in promoting Australian literature, Ros emailed me last week asking if I’d be interested in publicising one of these latest additions. Would I? Did she even need to ask? Of course I would … and so here goes …

Wide Brown Land sculpture

Wide Brown Land (National Arboretum)

Many of you – particularly my Australian readers – will have guessed from this post’s title what this particular addition is, and they’d be right, Dorothea Mackellar’s poem “Core of my heart (My country)”. This poem starts:

The love of field and coppice
Of green and shaded lanes,
Of ordered woods and gardens
Is running in your veins.
Strong love of grey-blue distance,
Brown streams and soft, dim skies
I know, but cannot share it,
My love is otherwise.

But, the verse which most Australians know by heart is the second one:

I love a sunburnt country,
A land of sweeping plains,
Of ragged mountain ranges,
Of droughts and flooding rains.
I love her far horizons,
I love her jewel-sea,
Her beauty and her terror
The wide brown land for me!

According to the notes accompanying the inscription, Mackellar, who was born in Australia in 1885, wrote the first draft sometime between 1904 and 1908 during a trip to England, and finalised it for publication in 1908. These notes conclude with this assessment:

Regarded by many as Australia’s quintessential poet, Dorothea Mackellar’s most iconic works offer powerful statements of fervent patriotism and connection to the land, captured as Australia was coming of age as a nation and on the brink of participation in global warfare. In the century since its creation, ‘My Country’ has had an almost immeasurable impact on the collective consciousness of Australians, especially within the sphere of literary culture and, for many, remains the ultimate expression of the centrality of the land to Australian identity. A wonderful poet of light and colour, commenting towards the end of her life, Mackellar made her own assessment of the significance of her poetry: ‘I did say more or less what I wanted to say, and that’s the satisfaction.’

Not only is this a worthwhile addition to the Australian list for the reasons given above but, as Ros pointed out, it’s the first literary work on the Australian register and it’s by a woman! Woo hoo! Not that I’m competitive or anything, but it is always encouraging to see a woman’s achievement recognised.

Now, I did a little search of Trove – of course – and found an article on Dorothea Mackellar by critic Bertram Stevens whose Golden treasury of Australian verse I featured in a Monday Musings last year. The article, written in 1919, came from his series, Some Australian Writers. He says of “Core of my heart” that ‘love of country has seldom been expressed more beautifully, or in language more simple and sincere’ and he comments particularly on her love of and ability to describe colour. He writes that in her poems about the Australian landscape she ‘helps many of us to realise the value of the gift of colour in Australia, which was so often considered sombre and melancholy — a “haggard continent,”* in fact.’

To conclude, I’ll share some of Canberra writer Adrian Caesar’s inscription ceremony address, which Ros sent me. He started by acknowledging the important work done by cultural institutions in ‘collecting, preserving and exhibiting documents of historical, political and cultural significance’. He noted the ‘repeated budgetary attacks’ on these institutions and said

it is more imperative that ever to stridently insist upon the lasting relevance of the documentary record. It is unfortunate, too, that the incursions of post-modern relativism by tending to suggest that all history is fiction has played into the hands of those who seek to benefit from what we have heard recently referred to as ‘alternative facts’. In the increasingly Orwellian world of political doublespeak, the preservation of documents to which empirical method might be applied, and from which ‘facts’ may be adduced, seems more vital than ever to our ability to understand our past and chart our future.

Yes!

He then discussed the poem. He talked of the value of having access to original manuscripts, discussed the poem’s cultural relevance and importance to Australian life, analysed its meaning including addressing the problematic issues of “patriotism and nationalism”, and explained his preference for the original title “Core of my heart”.

He concluded that the inscription of this poem’s manuscript to the Register:

leads us both to a contemplation of the circumstances of its composition and to the power of its potential ongoing contribution. For surely in this its first completed form, it might lead us and students of the future to think about our relationship to land and landscape, and not only to use that to assert our independence from England, but also to seek an empathetic understanding of Aboriginal notions of country. Instead of ‘us’ and ‘them’, it seems to me that love of landscape, love of country as it is articulated in Mackellar’s poem might provide a bridge towards healing rather than a chasm between colonisers and colonised.

Nicely done, eh? And thanks to Ros for the heads up.

NOTE: The original manuscript draft of the poem has been digitised and can be viewed online.

* Referencing, I presume, the poem “Written in Australia” by New Zealand-born Arthur H Adams.

Dorothea Mackellar, Elena Kats-Chernin and the Vienna Boys Choir

I’m guessing most of you have heard of the Vienna Boys Choir, but you may not, particularly if you’re not Australian, have heard of Dorothea Mackellar and Elena Kats-Chernin. Mackellar (1885-1968)  was an Australian writer, best known for her poem “My country”. Kats-Chernin (b. 1957) is an Australian composer who was born in Tashkent (in what was then the Soviet Union). She has been in Australia since 1975.

You’ve probably guessed now what this post is about. It’s about Elena Kats-Chernin setting Dorothea McKellar’s “My country” to music for the Vienna Boys Choir to perform (on their 2012 tour to Australia). According to the program, producer Andrew McKinnon, who commissioned the piece, wanted a poem that would both resonate with Australian audiences and “promote the beauty of Australia to international audiences on the choir’s future travels”.

And yet, as I sat down to the Choir’s concert on the weekend and looked at the 25 mostly European-born boys ranging in age from 9 to 14, I wondered what they could make of such a poem. For those of you who don’t know the poem, its most famous verse, the second, goes like this:

I love a sunburnt country
A land of sweeping plains
Of ragged mountain ranges
Of drought and flooding rains
I love her far horizons
I love her jewel-sea
Her beauty and her terror
The wide brown land for me

The program answered my question. After Kats-Chernin had drafted her composition, she went to Austria to workshop it with the boys. What fun that must have been. Kats-Chernin says that while that poem with that choir might seem an odd combination, it also makes sense:

The piece is about a country that’s still really young, but at the same time has been around thousands of years. At the same time they [Vienna Boys Choir] are only young boys, but the tradition they are part of is really old*.

Dorothea Mackellar's My country

Final two verses of Dorothea Mackellar’s My country (Public Domain from the State Library of NSW, via Wikipedia)

And so Kats-Chernin workshopped her ideas with the boys. Here is an excerpt from one of the choristers, Anton (12 yo), as reported in the program:

She read us some of Dorothea Mackellar’s poem. She said Australia is beautiful, and very dangerous. Which key did we think meant danger? Felix suggested B minor, David thought of F sharp. Immediately Ms Kats-Chernin started playing the right chords.

She gave each of us a word to sing, on a sequence of notes, floods, famine, sunburnt country. We were all doing it at the same time, and it was sounding like a fabric of music. That was a total surprise to me, and I could feel myself smiling. It just happened. I think some of this is in the finished piece.

It was a beautiful piece – not schmaltzy or cliched as it so easily could have been. She broke up the words at times, repeated some, left others out (if I remember correctly), all of which gave the poem new power for those of us who know it well. I like Kats-Chernin. She’s able to express a modern sensibility in her music (different or unusual rhythms and harmonic combinations, using my layperson’s language) while retaining lovely melody as well. (Hmm … that statement may imply more about modern music than I really intend, but you know what I mean!). The piece is called “Land of Sweeping Plains” but its most powerful, memorable section focuses on the first line of the 4th and 5th verses, “Core of my heart, my country”. “Core of my heart” was apparently the poem’s first published title. I like that … from “Core of my heart” to “My country” to “Land of Sweeping Plains”. It’s clever – or sensible, at least, I think – to give the piece a more descriptive, less nationalistic/patriotic title, if it is going to become an internationally performed piece. And I hope it does become so.

Meanwhile, if you are interested, you might like to check out this You Tube about Kats-Chernin and the Choir.

* Historians date the choir from 1498!